As soon as I got off the bus, I found my wallet was lost.
有人说句子中的 lost 用错了,要换成 missing。
请问这里为何不可以用 lost 而非要用 missing 呢?
lost的用法不是语法错误,而是用词不当。你坐公交,车上人多,可能有小偷。一下车你发现钱包不在口袋里,一个东西不在它本应在的地方就是missing。用missing,意为你发现钱包不见了。你也可以推断钱包被偷了,用was stolen. 但你用was lost, 你暗示你丢了钱包,责任是你一个人的。所以这是用词不当。